Sahih Muslim، حدیث 6483
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ " . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ .
مجھے یحییٰ بن حبیب اور محمد بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، دونوں معتمر سے۔ ابن حبیب نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، وہ کہہ رہے تھے: ہمیں ابو نضرہ نے بیان کیا، جابر بن عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے اپنی وفات سے ایک ماہ پہلے یا اس کے قریب فرمایا: ”آج زندہ رہنے والی کوئی بھی جان ایسی نہیں ہے جس پر سو سال گزریں اور وہ اس دن زندہ ہو۔
“ اور عبدالرحمن سقایہ سے بھی جابر بن عبداللہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح منقول ہے، اور عبدالرحمن نے اس کی تفسیر کرتے ہوئے کہا: ”عمر کا کم ہونا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ اُس وقت زندہ لوگوں میں سے کوئی بھی سو سال بعد زندہ نہیں رہے گا۔
وہ شخص جو اس ارشاد کے وقت زندہ تھا۔
عبدالرحمن کی وضاحت: اس ارشاد سے مراد اُس وقت زندہ لوگوں کی عمروں کا پورا ہو جانا تھا۔
علماء اس ارشاد کو ایک مخصوص مدت سے متعلق پیش گوئی قرار دیتے ہیں: اُس وقت زندہ لوگوں میں سے کوئی بھی سو سال بعد زندہ نہیں رہے گا۔ انہوں نے اسے اس عمومی اصول کے طور پر نہیں سمجھا کہ انسان کبھی سو سال کی عمر کو نہیں پہنچ سکتے، بلکہ اسے اُس وقت زندہ نسل کے خاتمے کی نشانی سمجھا۔ یہ عبارت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے مستقبل کے بارے میں وہ علم پہنچایا جو اللہ نے آپ کو بتایا تھا۔
- موت کو سنجیدگی سے لو اور توبہ و نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو۔
- مستقبل کے علم کو بے بنیاد پیش گوئیاں کرنے کے لیے استعمال نہ کرو؛ قابلِ اعتماد طور پر منقول باتوں تک محدود رہو۔
- صحابہ کی قدر پر غور کرو، جنہوں نے نبی ﷺ کو براہِ راست دیکھا اور آپ کے ساتھ زندگی گزاری۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔