کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6485

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے داؤد سے بیان کیا، اور یہ الفاظ انہی کے ہیں۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن حیان نے داؤد سے بیان کیا، انہوں نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید سے، جنہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ تبوک سے واپس تشریف لائے تو صحابہ نے آپ ﷺ سے قیامت کے بارے میں پوچھا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سو سال گزرنے نہیں پائیں گے کہ زمین پر آج زندہ رہنے والی کوئی جان باقی نہ رہے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سو سال کے اندر اُس وقت زندہ لوگوں میں سے کوئی بھی زمین پر باقی نہیں رہے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

وہ دن جب دنیاوی زندگی ختم ہوگی اور دوبارہ اٹھایا جانا شروع ہوگا۔

آج زندہ کوئی جان

وہ شخص جو اس دن زندہ تھا جب نبی ﷺ نے یہ بات فرمائی۔

تبوک

وہ مقام جہاں سے نبی ﷺ اس مہم کے بعد واپس ہوئے جس کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ سو سال کے اندر قیامت آجائے گی۔ نبی ﷺ کا مطلب یہ تھا کہ اس مدت کے اندر اُس وقت زندہ لوگوں میں سے کوئی بھی زمین پر باقی نہیں رہے گا۔ یوں یہ روایت سکھاتی ہے کہ قیامت کے ٹھیک وقت کا علم اللہ کے پاس ہے اور ہر انسان کی فانی حیثیت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کی تیاری مؤخر نہ کریں؛ کسی کو معلوم نہیں کہ اس کے پاس کتنا وقت باقی ہے۔
  2. آج اُن باتوں کو بہتر بنانے پر توجہ دیں جنہیں آپ بدل سکتے ہیں، مثلاً نماز، لوگوں سے برتاؤ اور توبہ۔
  3. قیامت کے وقت کے بارے میں احتیاط سے بات کریں؛ اس کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔