Sahih Muslim، حدیث 6486
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ " . فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ .
مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو الولید نے خبر دی، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، حصین سے، سالم سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:
"کوئی بھی پیدا ہونے والی جان سو سال تک نہیں پہنچے گی۔" سالم نے کہا: ہم نے ان کی موجودگی میں اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے وضاحت فرمائی کہ اس سے مراد وہ ہر مخلوق جان ہے جو اس دن زندہ تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سو سال والی بات اُن لوگوں کے بارے میں تھی جو اُس وقت زندہ تھے۔
کوئی انسان یا دوسری جاندار مخلوق جو اُس وقت زندہ ہو۔
وہ دن جب نبی ﷺ نے یہ بات فرمائی۔
اس روایت کو اُس وقت زندہ لوگوں کے بارے میں ایک وقت کی قید والی بات کے طور پر سمجھا جاتا ہے: وہ سو سال کے اندر وفات پا چکے ہوں گے۔ سامعین کے الفاظ پر گفتگو کرنے کے بعد جابرؓ نے اس مفہوم کی وضاحت کی۔ علما اس مثال سے واضح کرتے ہیں کہ غیب سے متعلق باتوں کو ان کے سیاق و سباق میں احتیاط سے سمجھنا چاہیے؛ متن یہ نہیں کہتا کہ سو سال بعد دنیا یا انسانیت ختم ہو جائے گی۔
- وقت اور مستقبل کے بارے میں باتوں کو احتیاط سے پڑھیں اور راوی کی وضاحت پر توجہ دیں۔
- ایک نسل کے بارے میں کہی گئی بات سے پوری انسانیت کے خاتمے کا نتیجہ نہ نکالیں۔
- دینی متون کو ان کے سیاق و سباق اور معتبر وضاحتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے سمجھیں۔
صحیح مسلم کی اس روایت میں یہی بات موجود ہے اور یہ اس مفہوم کی تائید کرتی ہے کہ مدت سے مراد اُس وقت زندہ لوگ تھے۔
Sahih Muslim · #6485 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ قریب کی روایت بھی یہی بات بیان کرتی ہے اور اس کے مفہوم کے لیے اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6487 (Sahih)صحیح مسلم میں یہ روایت موجودہ متن کے فوراً ساتھ ہے اور اسی نبوی ارشاد سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔