کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6487

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، ابو بکر بن ابی شیبہ اور محمد بن العلاء نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دونوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، از اعمش، از ابی صالح، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میرے صحابہ کو برا نہ کہو، میرے صحابہ کو برا نہ کہو۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے، اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی خرچ کر دے، تو وہ ان میں سے کسی ایک کے ایک مدّ کے برابر بھی نہیں ہو سکے گا، اور نہ ہی اس کے نصف کے برابر۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ احترام کے مستحق ہیں؛ ان کی ابتدائی قربانیوں کی برابری نہیں کی جا سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحابہ

وہ لوگ جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی، آپ پر ایمان لائے اور مسلمان کی حیثیت سے وفات پائی۔

مُدّ

اناج یا دیگر خشک اشیا ناپنے کا قدیم پیمانہ۔

اُحد

مدینہ کے قریب ایک پہاڑ؛ اس مثال سے مذکورہ سونے کی مقدار کی عظمت واضح ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ کو برا کہنا حرام ہے، اور ان کا خصوصی مرتبہ ان کے ایمان، قربانیوں اور نبی ﷺ کی حمایت کے باعث ہے۔ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ بعد کے اہلِ ایمان ان کی ابتدائی جدوجہد کی برابری نہیں کر سکتے، خواہ وہ بہت زیادہ خرچ ہی کیوں نہ کریں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام صحابہ کا مرتبہ یکساں تھا؛ ان کے فضائل میں فرق تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کی تاریخ بیان کرتے ہوئے بھی توہین سے بچیں۔
  2. ابتدائی اور خاموش قربانیوں کی قدر کریں: اخلاص اور حالات کے باعث ایک چھوٹا عمل بھی بہت وزنی ہو سکتا ہے۔
  3. تاریخی واقعات پر اختلاف ہو تو الفاظ کے انتخاب میں احتیاط کریں اور اپنا فیصلہ قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔