Sahih Muslim، حدیث 6505
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4حَبِيبٍ
- 5أَبَا الْعَبَّاسِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حبیب سے بیان کیا: میں نے ابو العباس کو سنا، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو بن العاص کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا..." اور اسی طرح کا ذکر کیا۔ مسلم نے فرمایا: ابو العباس کا نام سائب بن فروخ مکی ہے۔ ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن بشر نے مسعر سے خبر دی؛ (اور ایک اور سند میں) مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے ابو اسحاق سے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند میں) مجھے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی الجعفی نے زائدہ سے بیان کیا، دونوں نےاعمش سے، سب نے حبیب سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت متعدد اسناد کے ذریعے اسی نبوی جواب کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کی منتقلی کو ظاہر کرتا ہے۔
مختلف اسناد اسی راوی تک پہنچتی ہیں اور ایک ہی مضمون بیان کرتی ہیں۔
امام مسلم متعدد اسناد ذکر کرتے ہیں اور ابو العباس کی شناخت السائب بن فروخ المکی کے طور پر کرتے ہیں۔ علمائے حدیث ایسی اسناد کا تقابل روایت کی منتقلی کو احتیاط سے قلم بند کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس عبارت میں صرف یہ کہا گیا ہے کہ مضمون پہلے کی ایک روایت کے مطابق ہے، اس لیے مخصوص نبوی پیغام کو اسی سابقہ عبارت کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے؛ اسے صرف اس سند کے ذکر سے اخذ نہیں کرنا چاہیے۔
- سند کے ذکر کو اس سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتا ہے، تاکہ مضمون کی وضاحت سیاق سے الگ ہو کر نہ کی جائے۔
- ماخذ کا درست حوالہ دینے کی اہمیت کو سمجھیں: اس سے قارئین یہ جانچ سکتے ہیں کہ پیغام کیسے نقل ہوا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔