مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6506

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حَبِيبٍ
  5. 5أَبَا الْعَبَّاسِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حبیب سے حدیث بیان کی: میں نے ابو العباس کو یہ کہتے سنا کہ میں نے عبد اللہ بن عمرو بن العاص کو یہ فرماتے سنا:

"نبی کریم ﷺ کے پاس ایک آدمی آیا..." اور انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا۔ مسلم نے کہا: "ابو العباس کا نام السائب بن فروخ المکی ہے۔" ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن بشر نے مسعر سے خبر دی۔ اور مجھے محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی، ہمیں معاویہ بن عمرو نے ابو اسحاق سے حدیث بیان کی۔ اور مجھے القاسم بن زکریا نے حدیث بیان کی، ہمیں حسین بن علی الجعفی نے زائدہ سے حدیث بیان کی، دونوں نے الاعمش سے، سب نے حبیب سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہی روایت راویوں کی متعدد سندوں کے ذریعے نقل ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی قول یا خبر ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

اسی طرح کی کوئی چیز

پہلے ذکر کی گئی ایسی روایت کی طرف اشارہ جس کا مفہوم ملتا جلتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما روایت کی نقل اور اس کے مختلف متون کا باریک بینی سے جائزہ لینے کے لیے مختلف سندوں اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں۔ یہاں امام مسلم ابو العباس کا نام بھی ذکر کرتے ہیں اور متعدد سندیں یکجا کرتے ہیں؛ یہ ماخذ کا درست حوالہ دینے اور راویوں کی تحقیق کی اہمیت واضح کرتا ہے۔ اس عبارت میں اتنا مکمل متن موجود نہیں کہ اس سے کوئی مستقل فقہی حکم اخذ کیا جا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کا جائزہ لیتے وقت دیکھیں کہ انہیں کس نے نقل کیا اور سند کو کیسے پرکھا گیا۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  3. جب کوئی متن صرف پہلے کے نسخے کی طرف اشارہ کرے تو اس کے مفہوم کے بارے میں قطعی نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔