Sahih Muslim، حدیث 6511
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ " . قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اس کی ناک خاک آلود ہو، پھر اس کی ناک خاک آلود ہو، پھر اس کی ناک خاک آلود ہو!» عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ شخص جس نے اپنے والدین میں سے کسی ایک یا دونوں کو بڑھاپے کی حالت میں پایا اور پھر بھی جنت میں داخل نہ ہو سکا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بڑھاپے میں اپنے والدین کی خدمت کرتا ہے، اسے جنت حاصل کرنے کا موقع ملتا ہے۔
یہ عربی کا ایک پُراثر محاورہ ہے، جو اس شخص کی مذمت اور تذلیل کے لیے آتا ہے جو نیکی کا بڑا موقع گنوا دے۔
وہ جنت جس کا اللہ نے اہلِ ایمان سے وعدہ کیا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تنبیہ کی سنگینی واضح کرنے کے لیے اس بات کو دہرایا گیا ہے۔ جس شخص کو ایک یا دونوں والدین بڑھاپے میں میسر ہوں، اسے ان کی دیکھ بھال، خدمت اور حسنِ سلوک کے ذریعے اللہ کی رضا اور جنت طلب کرنے کا خاص موقع ملتا ہے۔ یہ ترغیب اسی حد تک ہے جہاں تک دیکھ بھال انسان کی استطاعت میں ہو اور اس میں اللہ کی نافرمانی لازم نہ آئے۔
- آج اپنے والدین سے رابطہ کریں اور واضح طور پر پوچھیں کہ آپ ان کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔
- بڑھاپے میں والدین کے ساتھ صبر اور احترام سے پیش آئیں، چاہے ان کی دیکھ بھال مشکل ہو۔
- اگر آپ کے والدین وفات پا چکے ہیں تو ان کے رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھیں اور ان کے لیے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔