Sahih Muslim، حدیث 6512
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4سُهَيْلٌ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن مخلد نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، مجھے سہیل نے بیان کیا، ان کے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اس کی ناک خاک میں مل جائے!» تین بار، پھر اسی طرح ذکر فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے بوڑھے والدین کو نظر انداز کرتا ہے، وہ روحانی طور پر بڑے نقصان سے دوچار ہوتا ہے۔
عربی محاورہ جو شدید ذلت اور نقصان کو ظاہر کرتا ہے۔
نبی ﷺ نے یہ پُراثر تنبیہ تین مرتبہ دہرائی۔
قدیم علما اس محاورے کو اس شخص کے لیے ایک سخت تنبیہ قرار دیتے ہیں جسے اپنے بوڑھے والدین کی خدمت کا موقع ملے، مگر وہ اس کے ذریعے جنت حاصل نہ کرے۔ تکرار کوتاہی کی سنگینی پر زور دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر اولاد بلاامتیاز قصوروار ہے، جبکہ اس کے والدین زندہ نہ ہوں یا وہ ان کی دیکھ بھال کے قابل نہ ہو۔
- اپنے والدین سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور واضح طور پر پوچھیں کہ آپ ان کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔
- اختلافِ رائے کے باوجود والدین سے احترام سے بات کریں۔
- اگر آپ کے والدین وفات پا چکے ہیں تو رشتہ داروں سے تعلق برقرار رکھ کر اور ان کے لیے دعا کرکے ان کی میراث کا احترام کریں۔
یہ روایت بھی یہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور یہاں مختصر عبارت کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6511 (Sahih)اس روایت میں بھی والدین کو نظر انداز کرنے کے حوالے سے ذلت والی عبارت دہرائی گئی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)یہ روایت ماں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کے بلند حق کو بیان کرتی ہے اور والدین کی دیکھ بھال کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔