کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6519

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے معاویہ بن ابی مزرد سے، انہوں نے یزید بن رومان سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«رشتہ داری عرش سے لٹکی ہوئی ہے اور کہتی ہے: جو مجھے جوڑے گا، اللہ اسے اپنی رحمت سے جوڑے گا، اور جو مجھے توڑے گا، اللہ اسے اپنی رحمت سے توڑ دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رشتے داری کے تعلقات قائم رکھتا ہے، اللہ اسے اپنی قربت اور رحمت عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحم (رشتہ داری کا تعلق)

رشتہ داروں کے باہمی تعلقات اور ان کے حقوق و فرائض کے لیے ایک بلیغ تعبیر۔

جوڑنا

حالات کے مطابق اچھے رابطے، مدد اور خیال رکھنے کے ذریعے رشتے داری قائم رکھنا۔

اللہ اسے جوڑے گا

اللہ رشتے داری قائم رکھنے والے کو اپنی قربت، رحمت اور مدد عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تمثیلی انداز رشتے داری کی بڑی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے، اور اللہ کے جوڑنے اور توڑنے سے متعلق الفاظ غیب کے امور میں سے ہیں۔ یہ حدیث رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کی ترغیب دیتی اور جان بوجھ کر رشتے توڑنے سے خبردار کرتی ہے۔ فرائض کی نوعیت قرابت اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے؛ رشتے داری قائم رکھنے کا طریقہ ہر حال میں ایک جیسا ہونا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ نے کافی عرصے سے بات نہیں کی۔
  2. کسی رشتہ دار کو عملی مدد یا خلوص بھری توجہ دیں، خواہ آپ کا رابطہ خودبخود آسان نہ ہو۔
  3. نرمی سے پیغام بھیج کر کشیدہ خاندانی تعلق بہتر بنائیں اور مناسب حدود کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔