Sahih Muslim، حدیث 6520
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ .
مجھے زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جنت میں قطع رحمی کرنے والا داخل نہیں ہوگا۔" ابن ابی عمر نے کہا: سفیان نے وضاحت کی کہ اس سے مراد رشتہ توڑنے والا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جان بوجھ کر رشتہ داروں سے تعلق توڑتا ہے، اسے جنت کے بارے میں سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
رشتہ داروں کے حقوق اور ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنا یا ادا نہ کرنا، مثلاً رابطہ رکھنا اور مناسب دیکھ بھال کرنا۔
یہ کبیرہ گناہ کے بارے میں سخت تنبیہ ہے؛ علما اسے لازماً ہر اس مسلمان کے لیے ابدی محرومی نہیں سمجھتے جو یہ گناہ کرے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ کسی جائز وجہ کے بغیر رشتہ داری کے تعلقات توڑنے کے بارے میں ہے۔ الفاظ سخت ہیں اور کبیرہ گناہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں، لیکن ان کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ ہر گناہ گار ہمیشہ کے لیے جنت سے محروم ہوگا۔ رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی ذمہ داری برقرار رہتی ہے؛ اس کی صورت رشتے کی نوعیت، حالات اور انسان کی استطاعت کے مطابق ہوتی ہے۔
- آج کسی ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے تعلق میں سرد مہری آگئی ہو، چاہے صرف مختصر سا سلام ہی کیوں نہ ہو۔
- اگر خاندانی تعلق مشکل ہو تو اسے مکمل طور پر منقطع نہ کرنے کا کوئی محفوظ اور قابلِ عمل طریقہ تلاش کریں۔
- رشتہ داروں سے احترام سے بات کریں اور جھگڑے، کدورت اور طویل خاموشی سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔