کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6521

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں جویریہ نے مالک سے، انہوں نے زہری سے روایت کی کہ محمد بن جبیر بن مطعم نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رشتہ داری کو کاٹتا ہے وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جان بوجھ کر رشتے توڑتا ہے، اسے جنت سے محرومی کی سخت وعید سنائی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رشتے

وہ قرابت کے تعلقات جو انسان کو اس کے خاندان سے جوڑتے ہیں اور جنہیں اسے قائم رکھنا چاہیے۔

توڑتا ہے

خاندان کے افراد سے رابطہ اور ان کے ساتھ واجب تعلق کو جان بوجھ کر ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس وعید کو رشتے قائم رکھنے اور کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں نہ توڑنے کی ایک سنجیدہ تاکید سمجھتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ جنت میں داخل نہ ہونے سے متعلق یہ الفاظ سخت وعید ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس معاملے میں کوتاہی کرنے والا ہر مسلمان خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اس ذمہ داری میں اپنی استطاعت کے مطابق تعلق رکھنا شامل ہے، جبکہ اس کی مخصوص صورت خاندان، حالات اور ممکنہ نقصان کو مدنظر رکھ کر طے ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ کا رابطہ کم ہو گیا ہو۔
  2. کسی تنازعے کو سکون سے حل کریں اور خاندانی تعلق قائم رکھنے کا مناسب طریقہ تلاش کریں۔
  3. اختلافِ رائے کے باوجود اپنے رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔