کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6524

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے، انہیں میرے دادا نے، مجھے عقیل بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص چاہتا ہے کہ اس کے رزق میں وسعت کی جائے اور اس کی عمر میں برکت دی جائے، تو وہ اپنے رشتہ داروں سے تعلقات جوڑے رکھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رشتہ داروں سے تعلق جوڑے رکھنا رزق میں کشادگی اور زندگی میں برکت کا سبب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رزق

ہر وہ چیز جس کے ذریعے انسان اپنی ضروریات پوری کرتا ہے، مثلاً آمدنی اور معاش کے وسائل۔

خونی رشتہ داروں سے تعلق جوڑے رکھنا

حالات کے مطابق اہلِ خانہ کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطہ برقرار رکھنا۔

اس کی عمر دراز کی جاتی ہے

علما اس کی تشریح اللہ کے حکم سے حقیقی عمر میں اضافہ، یا وقت میں برکت اور نیک اثرات کے باقی رہنے کے طور پر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس وعدے کو رشتہ داروں سے تعلق جوڑے رکھنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ عمر میں اضافے کی تشریح میں اللہ کے فیصلے کے مطابق حقیقی اضافہ بھی شامل ہے اور انسان کی زندگی اور اس کے چھوڑے ہوئے اثرات میں برکت بھی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رشتہ داروں سے تعلق جوڑے رکھنے کو ایک اہم دینی فریضہ مانتے ہیں؛ اس کی مخصوص ذمہ داریاں رشتے کی نوعیت، استطاعت اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے رشتہ داروں سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں، خواہ آپ کی ان سے اکثر ملاقات نہ ہوتی ہو۔
  2. ضرورت مند رشتہ دار کی اپنی استطاعت کے مطابق مدد کریں۔
  3. نرم پیغام یا ملاقات کے ذریعے ٹوٹا ہوا خاندانی تعلق بحال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔