کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6525

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے علاء بن عبد الرحمٰن کو اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے کچھ رشتہ دار ہیں جن سے میں صلہ رحمی کرتا ہوں مگر وہ مجھ سے قطع تعلقی کرتے ہیں، میں ان کے ساتھ احسان کرتا ہوں مگر وہ میرے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں، میں ان پر درگزر کرتا ہوں مگر وہ میرے ساتھ جہالت کا برتاؤ کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم ایسے ہی ہو جیسے تم کہتے ہو تو گویا تم ان کے منہ میں گرم راکھ ڈال رہے ہو، اور جب تک تم اس حالت پر قائم رہو گے، اللہ کی طرف سے تمہارا ان پر مددگار رہے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رشتہ داروں کے انکار کے باوجود ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرتا ہے، اسے اللہ کی مدد حاصل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلۂ رحمی

رشتہ داروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا اور ان سے رابطہ برقرار رکھنے کی کوشش جاری رکھنا۔

منہ میں انگارے ڈالنا

یہ ان کی بری روش سے پیدا ہونے والی شدید رسوائی اور گناہ کی تمثیل ہے۔

اللہ کا مددگار

نیکی پر ثابت قدم رہنے والے کے لیے اللہ کی مدد؛ ترجمے میں اس حوالے سے ایک فرشتے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ صلۂ رحمی کا انحصار باہمی رویّے پر نہیں: انسان نیکی کرتا رہتا ہے، چاہے رشتہ دار دوری اختیار کریں یا برا ردِعمل دیں۔ انگاروں کی تمثیل ان کے ظلم کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔ اللہ کی مدد اس اچھے رویّے پر ثابت قدم رہنے سے وابستہ ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کو بدسلوکی برداشت کرنا لازم ہے یا وہ مناسب حدود قائم نہیں کر سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشتہ داروں سے رابطہ برقرار رکھنے میں خود پہل کریں، خواہ وہ جواب میں ایسا نہ کریں۔
  2. تکلیف دہ رویّے کا جواب صبر اور اچھے اخلاق سے دیں، اور ظلم کے جواب میں ظلم نہ کریں۔
  3. جب رابطہ نقصان دہ ہو تو مناسب حدود قائم کریں، مگر رنجش کو رشتہ داری توڑنے کی وجہ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔