کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6534

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الضَّحَّاكُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک — جو ابن عثمان ہیں — نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق نہیں رکھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قطع تعلق کرنا

کسی سے رابطہ ختم کر دینا اور جان بوجھ کر اسے نظر انداز کرنا۔

بھائی

وہ ہم ایمان شخص جس کے ساتھ ایمان کا رشتہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کے بغیر طویل ذاتی دشمنی رکھنا اور رابطہ توڑنا ممنوع ہے۔ تین دن کی حد تنازعے کے بعد سکون حاصل کرنے کی مہلت دیتی ہے؛ اس کے بعد مسلمان کو صلح کی کوشش کرنی چاہیے۔ متعلقہ روایات میں نبی ﷺ بیان فرماتے ہیں کہ جو شخص پہلے سلام کرے، وہ بہتر راستہ اختیار کرتا ہے۔ علما اس حکم کو کسی جائز دینی وجہ یا حفاظت کی خاطر فاصلہ رکھنے سے الگ سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جھگڑے کے بعد ٹھنڈا ہونے کے لیے کچھ وقت لیں، لیکن تنازعے کو تین دن سے زیادہ جاری نہ رہنے دیں۔
  2. سلام کر کے یا پُرسکون گفتگو کی تجویز دے کر خود پہل کریں۔
  3. اگر رابطہ غیر محفوظ یا نقصان دہ ہو تو مناسب مدد لیں اور واضح حدود قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔