کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6535

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز — یعنی ابن محمد — نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تین دن سے زیادہ قطع تعلقی جائز نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان کو کسی دوسرے مسلمان سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق نہیں رکھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قطع تعلق

اختلاف کی وجہ سے رابطہ توڑ دینا اور جان بوجھ کر کسی سے کنارہ کشی اختیار کرنا۔

تین دن کے بعد

ذاتی دوری برقرار رکھنے کی روایت میں بیان کردہ حد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تین دن کی مہلت تنازع کے بعد سکون حاصل کرنے کے لیے ہے، لیکن اس کے بعد ذاتی غصے کی وجہ سے ایک دوسرے سے کنارہ کش رہنا جائز نہیں۔ دونوں میں بہتر وہ ہے جو پہلے سلام کرے۔ یہ حکم صلح کی ترغیب دیتا اور بھائی چارے کے تعلقات بحال کرنے کی تاکید کرتا ہے؛ علما ان صورتوں پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں جہاں دینی یا ذاتی نقصان سے بچنے کے لیے دوری ضروری ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. جھگڑے کے بعد ٹھنڈا ہونے کے لیے وقت لیں، لیکن غصے کی وجہ سے تین دن سے زیادہ رابطہ منقطع نہ رکھیں۔
  2. دوسرے کو سلام کرکے یا سچا پیغام بھیج کر صلح میں پہل کریں۔
  3. تنازع پر سکون سے بات کریں اور ایسا حل تلاش کریں جو باہمی تعلق بحال کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔