Sahih Muslim، حدیث 654
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى .
مجھے یہ حدیث یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کی، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کی؛ اور مجھے محمد بن حاتم نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کی؛ اور مجھے محمد بن ولید نے بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کی؛ ان سب نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے جیسا کہ اوپر ذکر ہوا، سوائے اس کے کہ یحییٰ بن سعید کی روایت میں یہ اضافہ ہے:
"اور آپ ﷺ نے بھیڑوں کی حفاظت، شکار اور کھیتی باڑی کی نگہبانی والے کتے کے رکھنے کی رخصت دی"، جبکہ کھیتی باڑی کا ذکر یحییٰ کی روایت کے علاوہ کسی دوسری روایت میں نہیں آیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریق میں تین مفید کاموں کے لیے کتوں کی اجازت کا ذکر ہے۔
عمومی حکم کے اندر نبی ﷺ کی جانب سے دی گئی مستثنیٰ اجازت۔
زرعی زمین اور فصلوں کی کاشت اور حفاظت۔
روایت کا وہ نسخہ جو راویوں کے ایک مختلف سلسلے سے نقل ہوا ہو۔
علماء اس متن پر کتوں کو رکھنے سے متعلق روایات کے ساتھ مل کر گفتگو کرتے ہیں۔ مذکورہ کام—مویشیوں کی نگرانی، شکار، اور یحییٰ بن سعید کے طریق میں کھیتوں کی نگرانی—تسلیم شدہ استثنا شمار ہوتے ہیں۔ فقہاء بعض تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں، مثلاً استثناؤں کی درست حدود اور ثواب و طہارت کے احکام پر ان کے اثرات؛ یہ متن تنہا ان مسائل کی پوری وضاحت نہیں کرتا۔ کھیتوں کی نگرانی کے اضافے کو احتیاط سے یحییٰ بن سعید کی طرف منسوب کیا جاتا ہے، کیونکہ یہ دوسرے مذکورہ طرق میں موجود نہیں۔
- جانور کے بارے میں فیصلہ اس کے کام اور اس پر لاگو احکام کے مطابق کریں، صرف عمومی مفروضوں کی بنیاد پر نہیں۔
- جب کسی روایت کے طرق میں فرق ہو تو اضافی الفاظ کو احتیاط سے اسی راوی کی طرف منسوب کریں جس نے انہیں نقل کیا ہے۔
- کتوں کو رکھنے سے متعلق عملی رہنمائی کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں جو متعلقہ روایات کا مجموعی جائزہ لے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔