Sahih Muslim، حدیث 653
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، ابی التیاح سے، جنہوں نے مطرف بن عبداللہ کو سنا، وہ ابن مغفل سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کتوں کے قتل کا حکم دیا، پھر فرمایا:
"ان کا اور کتوں کا کیا معاملہ ہے؟" پھر آپ ﷺ نے شکاری کتے اور بھیڑ بکریوں کی حفاظت والے کتے کی اجازت دی اور فرمایا: "جب کتا برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوؤں اور آٹھویں بار مٹی سے ملو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو سات مرتبہ دھویا جائے اور آٹھویں مرتبہ مٹی سے صاف کیا جائے۔
کتا اپنا منہ کسی پیالے یا پینے کے دوسرے برتن میں ڈالتا ہے۔
کتوں کے بارے میں عمومی حکم سے استثنا؛ یہ ان کتوں کے لیے ہے جنہیں شکار یا ریوڑ کی حفاظت کے لیے رکھا جاتا ہے۔
صفائی میں سات مرتبہ دھونے کے علاوہ مٹی کا استعمال بھی شامل ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو مذکورہ طریقے کے مطابق پاک کرنا ضروری ہے۔ وہ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ صفائی میں مٹی کس طرح استعمال کی جائے اور یہ حکم پاکیزگی کی دوسری صورتوں سے کیسے مطابقت رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب کتوں کے شرعی حکم اور صفائی کے اس ضابطے کے اطلاق کی تفصیل میں بھی اختلاف رکھتے ہیں؛ خود حدیث میں شکار اور ریوڑ کی نگرانی کے کتوں کا استثنا مذکور ہے۔
- کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو سات مرتبہ دھوئیں اور آٹھویں صفائی میں مٹی استعمال کریں۔
- شکار یا ریوڑ کی حفاظت کے لیے استعمال ہونے والے کتوں کے مذکورہ استثنا کو ملحوظ رکھیں۔
- عملی صورت میں درست طریقۂ کار کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔