کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 655

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور محمد بن رمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، وہ جابر سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی کو صاف رکھنے کے لیے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹھہرا ہوا پانی

ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا حوض کا پانی۔

پیشاب کرنا

پیشاب کرنا؛ یہاں مراد پانی کو آلودہ کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنا ممنوع ہے، کیونکہ اس سے پانی آلودہ ہو سکتا ہے اور دوسرے لوگ اس پر انحصار کر سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب پانی کی پاکیزگی پر اس کے اثرات کا جائزہ لیتے ہیں، جن میں پانی کی مقدار اور اس کی بو، رنگ یا ذائقے میں تبدیلی جیسے عوامل شامل ہیں؛ آلودگی سے بچانے کی ممانعت بنیادی رہنما اصول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا استعمال کریں اور تالاب، حوض یا پانی کے دیگر ٹھہرے ہوئے ذخائر میں پیشاب نہ کریں۔
  2. مشترکہ پانی کے ذرائع صاف رکھیں تاکہ دوسرے لوگ انہیں محفوظ طریقے سے استعمال کر سکیں۔
  3. پانی کو آلودہ ہونے سے بچائیں اور اگر عوامی مقام کا پانی آلودہ ہو جائے تو اس کی اطلاع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔