کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6546

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، مسلم بن ابی مریم سے، انہوں نے ابی صالح سے، جنہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث مرفوعاً بیان کرتے ہوئے سنا:

"اعمال ہر پیر اور جمعرات کے روز پیش کیے جاتے ہیں، تو اللہ عز وجل اس دن ہر اس شخص کی مغفرت فرما دیتا ہے جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا، سوائے اس شخص کے جس کے اور اس کے بھائی کے درمیان دشمنی ہو۔ پس کہا جاتا ہے: ان دونوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ آپس میں صلح کر لیں، ان دونوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ آپس میں صلح کر لیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومنوں کے درمیان مسلسل دشمنی معافی کو اس وقت تک روک دیتی ہے جب تک وہ صلح نہ کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعمال پیش کیے جاتے ہیں

روایت میں بتایا گیا ہے کہ پیر اور جمعرات کو اعمال اللہ کے حضور پیش کیے جاتے ہیں۔

دشمنی

مسلسل کینہ یا جھگڑا جو دو لوگوں کے تعلق کو نقصان پہنچائے۔

ان دونوں کو مؤخر کر دو

ان دونوں کی معافی اس وقت تک مؤخر رہتی ہے جب تک وہ اپنا اختلاف ختم نہ کر لیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما توجہ دلاتے ہیں کہ یہ روایت لوگوں کے درمیان دیرینہ کینے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے: اللہ پر ایمان کسی کو خراب تعلقات درست کرنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔ اس میں صلح کی کوشش کرنے اور جھگڑے کی وجہ دور کرنے کی ترغیب ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص ظلم قبول کرے یا خود کو خطرے میں ڈالے؛ صلح انصاف کے ساتھ اور مزید نقصان پہنچائے بغیر ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج ہی اس شخص سے رابطہ کریں جس کے ساتھ آپ کا اختلاف ہے اور خلوص سے صلح کی پیش کش کریں۔
  2. تکبر کو معذرت کرنے یا صلح کی کوشش قبول کرنے میں مزید رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. سنگین اختلاف کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد ثالث کی مدد لیں اور ظلم کو چھپائے بغیر تعلقات کی اصلاح کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔