کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6547

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو طاہر اور عمرو بن سواد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، ہمیں مالک نے خبر دی، انس سے، مسلم بن ابی مریم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لوگوں کے اعمال ہر ہفتے دو بار پیش کیے جاتے ہیں: پیر اور جمعرات کو۔ پس ہر مومن بندے کی مغفرت کر دی جاتی ہے، سوائے اس بندے کے جس کے اور اس کے بھائی کے درمیان دشمنی ہو۔ تو کہا جاتا ہے: ان دونوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ صلح کر لیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے بھائی سے صلح کرنا اس بات سے بچاتا ہے کہ دشمنی مغفرت میں رکاوٹ بنے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعمال پیش کیے جاتے ہیں

روایت میں ذکر ہے کہ لوگوں کے اعمال پیر اور جمعرات کو اللہ کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں۔

دشمنی

دو لوگوں کے درمیان مسلسل کینہ یا جھگڑا۔

صلح کرنا

جھگڑا ختم کرکے باہمی تعلق بحال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کے درمیان مسلسل کینہ سنگین معاملہ ہے: اس کے سبب متعلقہ افراد کی مغفرت مؤخر ہو سکتی ہے۔ دونوں کو اس وقت تک چھوڑ دینے کی ہدایت جب تک وہ صلح نہ کر لیں، انہیں جھگڑا ختم کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کو ظلم قبول کرنا یا اپنا حق چھوڑ دینا چاہیے؛ صلح حق طلب کرنے اور نقصان سے بچنے کے ساتھ بھی ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ایسے شخص سے رابطہ کریں جس سے آپ کا جھگڑا ہو، اور صلح کی جانب خلوص سے پہلا قدم اٹھائیں۔
  2. کینے کو طول نہ دیں: تنازع کے بارے میں سکون سے بات کریں اور منصفانہ حل تلاش کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت اور دوسروں کو معاف کرنے کی توفیق مانگیں، مگر ظلم کو چھپائے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔