کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6550

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

شیخ ابو احمد نے فرمایا: مجھے ابوبکر محمد بن زنجویہ القشیری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم اسی سند کے ساتھ روایت کا ایک اضافی طریق ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

اسی جیسی بات

ایسا اسلوب جو مضمون کی موافقت بتاتا ہے، مگر یہاں تمام الفاظ دوبارہ بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سندوں اور متن کے مختلف الفاظ کا باریک بینی سے موازنہ کرنے کے لیے روایت کے مختلف طرق پر غور کرتے ہیں۔ الفاظ «اسی اسناد کے ساتھ» پہلے ذکر کردہ سند کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ «اسی جیسی بات» مضمون کی موافقت کو ظاہر کرتا ہے، ضروری نہیں کہ الفاظ بھی بالکل یکساں ہوں۔ اس عبارت میں بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف مضمون نہ دیکھیں، بلکہ مذکورہ سند پر بھی توجہ دیں۔
  2. روایت کے اضافی طریق اور کسی نئے دینی بیان میں فرق کریں۔
  3. نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متن کے مختلف الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔