کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6551

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد یعنی ابن زید نے ایوب سے، انہوں نے ابی قلابہ سے، انہوں نے ابی اسماء سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ ابو الربیع نے کہا کہ اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کیا گیا ہے، اور سعید کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«عیادت کرنے والا جنت کے باغوں میں پھل چننے والے کی طرح ہے جب تک کہ وہ واپس نہ آ جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بیمار کی عیادت کرتا ہے، راستے میں جنت کے پھلوں سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مَخْرَفَةُ الْجَنَّة

لفظی معنی: وہ جگہ جہاں پھل چنے جاتے ہیں؛ یہ عیادت کرنے والے کو ملنے والے اجر اور برکت کا استعارہ ہے۔

بیمار کی عیادت کرنے والا

وہ شخص جو توجہ، مدد اور دیکھ بھال کے لیے کسی بیمار کی ملاقات کو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس استعارے کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ عیادت کرنے والے کو اس وقت اجر ملتا ہے جب تک وہ بیمار کے پاس رہتا ہے اور واپسی کے راستے میں بھی۔ اس طرح روایت بیمار کی عیادت اور اہلِ ایمان کی دیکھ بھال کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ عیادت کی کوئی خاص صورت یا مقررہ مدت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی بیمار سے رابطہ کریں اور پوچھیں کہ کیا وہ چاہتا ہے کہ آپ اس کی عیادت کریں۔
  2. عیادت کے دوران توجہ رکھیں اور بیمار کے آرام اور خواہشات کا احترام کریں۔
  3. کوئی عملی مدد پیش کریں، مثلاً کھانا پہنچانا یا کوئی ضروری کام کر دینا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔