کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6553

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  6. 6ثَوْبَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں خالد نے ابوقلابہ سے، انہوں نے ابو اسماء رحبی سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک جب کوئی مسلمان اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کرتا ہے تو وہ واپس آنے تک جنت کے پھلوں والے باغ میں رہتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی بیمار مسلمان کی عیادت کرتا ہے، وہ جنت کے پھلوں سے بھرے باغ میں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عیادت کرنا

اس سے مراد کسی بیمار مسلمان کی خیریت دریافت کرنے اور اسے سہارا دینے کے لیے اس کے پاس جانا ہے۔

جنت کے پھلوں سے بھرا باغ

یہ اس اجر اور برکت کا استعارہ ہے جو عیادت کرنے والے کو دورانِ عیادت حاصل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت اخوت اور رحمت کا عمل ہے۔ «جنت کے پھلوں سے بھرا باغ» کا اظہار عیادت کرنے والے کے عظیم اجر کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ وہ اسے بیماروں کی دیکھ بھال کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی شخص کے آخری انجام کا قطعی اعلان۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی بیمار سے رابطہ کریں اور پوچھیں کہ کیا وہ چاہتا ہے کہ آپ اس سے ملنے آئیں۔
  2. توجہ کے ساتھ عیادت کریں: بات سنیں، عملی مدد پیش کریں اور ملاقات کو بیمار کی ضرورت کے مطابق رکھیں۔
  3. بیماروں کی عیادت کو معمول بنائیں، چاہے آپ کو اس سے کوئی فوری فائدہ حاصل ہونے کی توقع نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔