Sahih Muslim، حدیث 6554
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thawban سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں یزید سے — اور الفاظ زہیر کے ہیں — ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں عاصم الاحول نے خبر دی، عبداللہ بن زید — جو ابو قلابہ ہیں — سے، وہ ابوالاشعث الصنعانی سے، وہ ابواسماء الرحبی سے، وہ ثوبان رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام سے، اور وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کسی بیمار کی عیادت کرے، وہ جنت کی خرفۃ میں رہتا ہے۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! جنت کی خرفۃ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کے پھلوں کا چننا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی بیمار کی عیادت کرتا ہے، اسے جنت کے پھلوں کی جزا ملتی ہے۔
وہ پھل جو جنت میں چنے جاتے ہیں؛ یہاں اس سے مراد جنت کی طرف سے ملنے والا اجر ہے۔
بیمار کے پاس جا کر توجہ، مدد اور ہمدردی کا اظہار کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیماروں کی عیادت ایک باعثِ فضیلت عمل ہے اور عیادت کرنے والے کو اس پر خصوصی اجر ملتا ہے۔ یہ تعبیر اللہ کے وسیع فضل کو نمایاں کرتی ہے، تاہم عیادت کرنے والے کو دوسری ذمہ داریوں سے بری نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب بیماروں کی عیادت کو دیکھ بھال اور باہمی تعلقات قائم رکھنے کا مستحب طریقہ تسلیم کرتے ہیں۔
- آج کسی بیمار سے رابطہ کریں اور پوچھیں کہ اسے کس مدد کی ضرورت ہے۔
- اگر بیمار کو آرام کی ضرورت ہو تو ملاقات مختصر اور خیال رکھنے والی رکھیں۔
- بیماروں کی عیادت خلوصِ دل سے کریں اور کسی بدلے کی توقع نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔