Sahih Muslim، حدیث 656
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3هِشَامٍ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہشام سے، ابن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص بھی رکی ہوئی پانی میں پیشاب نہ کرے اور پھر اسی سے غسل کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنا اور پھر اسی میں غسل کرنا ممنوع ہے۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، مثلاً تالاب یا بند حوض کا پانی۔
پانی اپنے اوپر ڈال کر یا اس میں دھل کر جسم کو صاف کرنا۔
علما اس سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ پانی کو پیشاب سے آلودہ کرنا اور پھر اسے وضو یا عام غسل کے لیے استعمال کرنا ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ پانی کی مختلف مقداروں کے لحاظ سے یہ ممانعت کیسے لاگو ہوتی ہے اور اس میں پیشاب گرنے سے اس کی پاکیزگی بدلتی ہے یا نہیں؛ بنیادی اصول پانی کو آلودگی سے محفوظ رکھنا ہے۔
- تالاب یا حوض کو بیت الخلا کے طور پر استعمال نہ کریں؛ مشترکہ آبی ذرائع کو صاف رکھیں۔
- دھونے کے لیے ایسا پانی استعمال کریں جو پیشاب سے آلودہ نہ ہو۔
- آلودگی کو اچھی طرح صاف کریں اور دوسروں کو ناپاک پانی سے واسطہ پڑنے سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔