کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 657

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے محمد رسول اللہ ﷺ سے سنائی۔ پھر آپ نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم رکی ہوئی بہتی نہ ہونے والی پانی میں پیشاب نہ کرو اور پھر اسی سے غسل کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرکے پھر اسے استعمال کرنے سے اسے آلودہ نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹھہرا ہوا پانی

وہ پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا ذخیرے کا پانی۔

غسل کرنا

جسم کو دھونا یا پانی میں غوطہ لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ممانعت کا مقصد پانی کی پاکیزگی کا تحفظ اور لوگوں کو تکلیف اور نقصان سے بچانا، دونوں ہیں۔ الفاظ خاص طور پر ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے اور پھر خود اسی پانی سے دھونے کے لیے اسے استعمال کرنے سے خبردار کرتے ہیں؛ فقہا یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ پانی کی مقدار اور آلودگی کی شدت اس کے قابلِ استعمال ہونے پر کیسے اثر انداز ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تالابوں، پانی کے ٹینکوں یا ٹھہرے ہوئے پانی کے دیگر ذرائع میں پیشاب نہ کریں۔
  2. مشترکہ پانی کو صاف رکھیں اور دوسروں کو تکلیف یا نقصان سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔