کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6565

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے مالک بن انس اور یونس بن یزید نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مسلمان کو جو بھی مصیبت پہنچتی ہے، اس کے ذریعے اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، یہاں تک کہ کانٹے کی چبھن بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کانٹے کی چبھن بھی کسی مسلمان کے گناہ مٹا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصیبت

کوئی تکلیف دہ واقعہ یا آزمائش جو کسی شخص کو پیش آئے۔

کفارہ

اللہ کی طرف سے گناہوں کا مٹایا یا کم کیا جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ تکلیف اور آزمائشیں گناہوں کو مٹا سکتی ہیں، خواہ تکلیف معمولی ہی کیوں نہ ہو۔ یہ صبر اور اللہ کی رحمت سے امید رکھنے کی ترغیب ہے، نہ کہ درد تلاش کرنے یا مدد سے انکار کرنے کی وجہ۔ یہ وعدہ گناہوں کے کفارے سے متعلق ہے؛ دوسروں پر ظلم کی صورت میں ضروری توبہ اور حق کی تلافی اس کا متبادل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد اور مصیبت کے وقت صبر کریں اور اللہ سے راحت اور اجر مانگیں۔
  2. تکلیف میں مبتلا شخص کا ساتھ دیں اور نرمی سے اسے اللہ کی رحمت یاد دلائیں۔
  3. بیماری یا چوٹ کی صورت میں مناسب مدد حاصل کریں؛ اللہ پر توکل علاج کروانے سے منع نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔