کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6566

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے مالک بن انس نے خبر دی، یزید بن خصیفہ سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مومن کو کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، یہاں تک کہ کانٹے کی چبھن بھی، مگر اس کے ذریعے اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں یا اس کے گناہوں کا کفارہ ادا ہو جاتا ہے۔" یزید کو معلوم نہ تھا کہ عروہ نے ان دونوں میں سے کون سا لفظ کہا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کانٹے کی چبھن بھی مومن کے گناہوں کو مٹا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزمائش

درد، بیماری، نقصان یا کوئی اور تکلیف جو کسی شخص کو پیش آئے۔

مٹانا

آزمائش کے سبب اللہ کا گناہوں کو معاف کر دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جسمانی درد اور دیگر آزمائشیں مومن کے لیے اللہ کی جانب سے گناہوں کی معافی کا سبب بن سکتی ہیں۔ یہ صبر اور اللہ کی رحمت سے امید رکھنے کی ترغیب ہے، نہ غم کی نفی اور نہ ہی مدد لینے سے انکار کی وجہ۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ ہر آزمائش خودبخود تمام گناہ مٹا دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد یا مصیبت کے وقت اللہ سے قوت اور اجر طلب کریں۔
  2. تکلیف میں مبتلا شخص کو اس کے دکھ کو معمولی سمجھے بغیر عملی مدد اور تسلی دیں۔
  3. آزمائش کے دوران اللہ کی رحمت سے امید رکھیں اور ساتھ ہی مناسب مدد بھی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔