Sahih Muslim، حدیث 658
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " . فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً .
ہمیں ہارون بن سعید ایلی، ابو طاہر اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، سب ابن وہب سے — ہارون نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا — مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، بکیر بن اشج سے، کہ ابوالسائب، ہشام بن زہرہ کے غلام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی بھی جنبی کی حالت میں ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے۔" تو پوچھا گیا: اے ابوہریرہ! پھر کیا کرے؟ انہوں نے فرمایا: "اسے برتن یا ہاتھ سے نکال کر استعمال کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت میں شخص ٹھہرے ہوئے پانی میں براہِ راست غسل نہ کرے۔
ایسا پانی جو کسی جوہڑ، تالاب یا دوسرے ذخیرے میں رکا رہے اور بہتا نہ ہو۔
بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت، جس میں نماز وغیرہ ادا کرنے سے پہلے غسلِ واجب کرنا لازم ہوتا ہے۔
ذخیرے میں براہِ راست غسل کرنے کے بجائے برتن یا ہاتھ سے پانی نکالنا۔
علماء اس ہدایت کو ٹھہرے ہوئے پانی کو آلودگی اور ایسے افعال سے محفوظ رکھنے کا طریقہ سمجھتے ہیں جو اسے دوسروں کے لیے ناگوار بنا دیں۔ ابو ہریرہؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ ضرورت کا پانی نکال لیا جائے۔ فقہی مذاہب پانی کی مقدار اور اس کے ذائقے، رنگ یا بو میں تبدیلی جیسے امور کی روشنی میں اس حکم کی درست شرعی حیثیت اور پانی کی طہارت پر اس کے اثرات پر بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود جنابت کی حالت میں ہر طرح سے ٹھہرے ہوئے پانی کے استعمال کو ممنوع نہیں کرتی: ذخیرے سے پانی نکال کر اس سے غسل کیا جا سکتا ہے۔
- غسل کے لیے ٹھہرے ہوئے ذخیرے سے پانی نکالیں؛ جنابت کی حالت میں اس میں براہِ راست غسل نہ کریں۔
- مشترکہ آبی ذرائع کو صاف رکھیں اور ایسے کاموں سے بچیں جن سے دوسروں کے لیے ان کا استعمال مشکل ہو۔
- جنابت کی حالت میں نماز ادا کرنے سے پہلے غسلِ واجب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔