کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6576

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے حدیث بیان کی، انہوں نے داؤد یعنی ابن قیس سے، انہوں نے عبیداللہ بن مقسم سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیروں کی صورت میں ہوگا، اور بخل سے بچو، کیونکہ بخل نے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کر دیا؛ اسی نے انہیں اس بات پر آمادہ کیا کہ انہوں نے خون بہائے اور اپنی حرام کردہ چیزوں کو حلال سمجھ لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ظلم آخرت کو تاریک کر دیتا ہے؛ بخل خون بہانے تک لے جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظلم

کسی کے حقوق پامال کرنا یا اس کے ساتھ کوتاہی کرنا، خواہ اللہ کے حق میں ہو یا لوگوں کے حق میں۔

بخل

مال سے حد سے زیادہ وابستگی جو انسان کو حقوق ادا کرنے یا فرائض پورے کرنے سے روکے۔

ان کی حرام چیزوں کو حلال سمجھنا

حرام حدود سے تجاوز کرنا اور ایسا برتاؤ کرنا گویا اللہ کی حرام کردہ چیزیں جائز ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن ظلم تاریکیوں اور سنگین نتائج کا سبب بنے گا۔ اس تنبیہ میں حقوق پامال کرنا بھی شامل ہے اور وہ بخل بھی جو لوگوں کو جارحیت اور مقدس حدود کی خلاف ورزی پر آمادہ کرے۔ لہٰذا مسلمان کو ظلم سے بچنا، دوسروں کے حقوق واپس کرنا اور مال کو اللہ کی اطاعت پر ترجیح نہ دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تنازعے میں دیکھیں کہ آپ دوسرے شخص کے حقوق کا احترام کر رہے ہیں یا نہیں، اور جو نقصان پہنچایا ہو اس کی تلافی کریں۔
  2. جو کچھ آپ کے ذمے ہے ادا کریں، مثلاً اجرت، قرض اور ان لوگوں کی کفالت جن کی ذمہ داری آپ پر ہے۔
  3. لالچ کو کسی کو نقصان پہنچانے، دھمکانے یا حرام حدود سے تجاوز کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔