Sahih Muslim، حدیث 6578
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3عُقَيْلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (مصیبت میں) چھوڑتا ہے۔ جو شخص اپنے بھائی کی حاجت روائی کرے گا، اللہ اس کی حاجت روائی فرمائے گا۔ اور جو کسی مسلمان کی تکلیف دور کرے گا، اللہ قیامت کے دن اس کی ایک تکلیف دور فرمائے گا۔ اور جو کسی مسلمان کے عیب کو چھپائے گا، اللہ قیامت کے دن اسے چھپائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مسلمان اپنے بھائی کی حفاظت کرتا ہے اور مشکل وقت میں اس کی مدد کرتا ہے۔
جب اس کا بھائی ظلم یا پریشانی کا سامنا کرے تو وہ اس کی مدد سے ہاتھ نہیں کھینچتا۔
کوئی شدید پریشانی یا مشکل جس سے کسی کو نجات درکار ہو۔
کسی کی غلطی بلا ضرورت ظاہر نہیں کرتا، بشرطیکہ اس سے نقصان یا ظلم نہ چھپایا جائے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو ایک دوسرے پر ظلم نہیں کرنا چاہیے اور اپنی استطاعت کے مطابق ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے۔ اللہ کا وعدہ پریشانی دور کرنے کے عظیم اجر کو نمایاں کرتا ہے۔ کسی کی غلطی پر پردہ رکھنا بدسلوکی، خطرے یا دوسروں کے حقوق پامال ہونے کو چھپانے کی اجازت نہیں دیتا؛ جہاں اصلاح یا تحفظ ضروری ہو، وہاں ظلم کا تدارک کرنا چاہیے۔
- مشکل میں مبتلا شخص سے پوچھیں کہ اسے کس مخصوص مدد کی ضرورت ہے اور اپنی استطاعت کے مطابق مدد پیش کریں۔
- کسی دوسرے کی ذاتی غلطی محض سنسنی کے لیے بیان نہ کریں؛ البتہ اگر کوئی خطرے میں ہو یا اس پر ظلم ہو رہا ہو تو مداخلت کریں۔
- ظلم کا سامنا کرنے والے بھائی یا بہن کو تنہا نہ چھوڑیں: ان کی بات سنیں، سہارا دیں اور مناسب حل تلاش کرنے میں مدد کریں۔
یہ روایت مومنوں کو ایک جسم سے تشبیہ دیتی ہے: ایک عضو کی تکلیف دوسروں کو بھی متاثر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6577 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ مسلمان اپنے بھائی پر ظلم نہیں کرتا، اسے تنہا نہیں چھوڑتا اور اسے حقیر نہیں سمجھتا۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ روایت کامل ایمان کو دوسروں کے لیے وہی پسند کرنے سے جوڑتی ہے جو انسان اپنے لیے پسند کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔