Sahih Muslim، حدیث 6575
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، دونوں نے عبد الصمد بن عبد الوارث سے، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، ابی اسماء سے، ابی ذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے روایت کرتے ہوئے ارشاد فرمایا:
"بے شک میں نے ظلم کو اپنے اوپر حرام قرار دیا ہے اور اپنے بندوں پر بھی حرام کیا ہے، لہذا تم ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو۔" باقی حدیث بھی اسی طرح ہے اور ابو ادریس کی حدیث جو ہم نے ذکر کی ہے، اس سے زیادہ مکمل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ظلم کو حرام قرار دیتا ہے اور اپنے بندوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ ایک دوسرے کو نقصان نہ پہنچائیں۔
کسی کے حقوق پامال کرنا، اسے نقصان پہنچانا یا اس کی کوئی چیز ناحق لے لینا۔
نبی ﷺ اللہ کے وہ کلمات نقل فرماتے ہیں جو اللہ نے آپ سے فرمائے؛ یہ حدیثِ قدسی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ظلم حرام ہے اور اللہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ اس عبارت میں حقوق پامال کرنا اور ایک دوسرے کو نقصان پہنچانا، دونوں شامل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ حقوق اور ذمہ داری سے متعلق مخصوص فیصلے متعلقہ دلائل اور حالات کی روشنی میں بھی طے ہوتے ہیں۔
- اختلاف کی صورت میں دیکھیں کہ آپ دوسرے شخص کے حقوق کا خیال رکھ رہے ہیں یا نہیں، اور اگر نقصان پہنچایا ہو تو اس کی تلافی کریں۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف سے پیش آئیں، خواہ آپ ناراض ہوں یا ان سے اختلاف رکھتے ہوں۔
- جس شخص کو نقصان پہنچایا جا رہا ہو، مناسب طریقے سے اس کا ساتھ دیں اور منصفانہ تلافی کی کوشش کریں۔
ابوذرؓ کی حدیث کے اس بیان میں ایک دوسرے پر ظلم نہ کرنے کی معروف تاکید شامل ہے، اور ہدایت، رزق اور مغفرت کے لیے الٰہی ترغیب کی مزید وضاحت کی گئی ہے۔
Sahih Muslim · #6576 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ لوگوں کے درمیان ہونے والا ظلم رائیگاں نہیں جاتا اور بالآخر ان کے حقوق کا بدلہ چکا دیا جائے گا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔