Sahih Muslim، حدیث 6579
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ " . قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل (بن جعفر) نے بیان کیا، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تم جانتے ہو کہ مفلس کون ہے؟" صحابہ نے عرض کیا: "ہمارے درمیان مفلس وہ ہے جس کے پاس نہ درہم ہو اور نہ کوئی سامان۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک میری امت کا مفلس وہ شخص ہے جو قیامت کے دن نماز، روزے اور زکوٰۃ لے کر آئے گا، لیکن اس نے فلاں کو گالی دی، فلاں پر تہمت لگائی، فلاں کا مال کھایا، فلاں کا خون بہایا اور فلاں کو مارا پیٹا۔ تو اس کی نیکیاں اس مظلوم کو دے دی جائیں گی اور اس مظلوم کو بھی۔ اگر اس کی نیکیاں حقوق ادا کرنے سے پہلے ہی ختم ہو جائیں تو ان مظلوموں کے گناہ لے کر اس پر ڈال دیے جائیں گے، پھر اسے جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو دوسروں کے حقوق پامال کرتا ہے، قیامت کے دن اپنی نیکیاں کھو سکتا ہے۔
وہ شخص جس نے سب کچھ کھو دیا ہو اور اس کے پاس کچھ باقی نہ ہو؛ یہاں مراد ظلم کے باعث نیکیاں کھو دینا ہے۔
کسی کے بارے میں نقصان دہ اور جھوٹا الزام پھیلانا۔
مالی استطاعت کی مقررہ شرائط پوری ہونے پر مسلمانوں کی جانب سے ادا کیا جانے والا فرض صدقہ۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے غربت کے عام تصور کو بدل کر اسے قیامت کے دن کے خسارے سے جوڑا ہے، نہ کہ مال و دولت کی کمی سے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نماز، روزہ اور زکوٰۃ لوگوں کے حقوق پامال کرنے کا ازالہ نہیں کرتے: جو دوسروں کو برا بھلا کہتا ہے، ان پر بہتان لگاتا ہے، ان کا مال لیتا ہے یا انہیں جسمانی نقصان پہنچاتا ہے، اسے جواب دہ ہونا ہوگا۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پامال شدہ حقوق کی تلافی اور معافی مانگنا اہم ہے؛ جب نیکیاں ختم ہو جائیں تو مظلوموں کے گناہ ظلم کرنے والے کے ذمے ڈال دیے جاتے ہیں۔
- مالی نقصان کی تلافی کریں اور جسے آپ نے تکلیف پہنچائی ہو، اس سے سچے دل سے معافی مانگیں۔
- گالی دینے، بہتان لگانے اور تشدد سے بچیں، چاہے آپ بہت زیادہ عبادت بھی کرتے ہوں۔
- روزانہ کچھ وقت نکال کر جائزہ لیں کہ کہیں آپ نے کسی کے مال یا حق کی خلاف ورزی تو نہیں کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔