کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6580

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن حقوق ان کے حقداروں کو ضرور ادا کیے جائیں گے، یہاں تک کہ بے سینگ والی بکری کو بھی سینگ والی بکری سے بدلہ دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت چھینے گئے حقوق میں سے معمولی ترین حق بھی واپس دلایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حقوق کی واپسی

ظلم کا ازالہ کیا جائے گا اور جس کے ساتھ زیادتی ہوئی ہو، اسے اس کا حق واپس ملے گا۔

بے سینگ بھیڑ

ایک ایسی بھیڑ جس کے سینگ نہ ہوں؛ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ دفاع سے محروم جانور کے ساتھ ہونے والا ظلم بھی بے حساب نہیں چھوڑا جائے گا۔

بدلہ

سہنے والے ظلم کا منصفانہ ازالہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین بھیڑوں کی مثال کو روزِ قیامت کامل انصاف کی تاکید سمجھتے ہیں۔ جانوروں کے درمیان ہونے والی زیادتی بھی بے ازالہ نہیں رہے گی؛ چنانچہ انسانوں کے حقوق کی اہمیت اس سے بھی بڑھ کر ہے۔ اس لیے یہ روایت ظلم سے بچنے اور زندگی ہی میں چھینے گئے حقوق ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار لیا ہوا پیسہ اور سامان وقت پر واپس کریں، اور جو نقصان پہنچایا ہو اس کی تلافی کریں۔
  2. جس کے ساتھ زیادتی کی ہو اس سے معافی مانگیں اور مرنے سے پہلے اس کا حق ادا کریں۔
  3. جانوروں کے ساتھ بھی شفقت سے پیش آئیں؛ اللہ کی نظر سے کوئی ظلم اوجھل نہیں رہتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔