Sahih Muslim، حدیث 6584
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم، اسحاق بن منصور اور محمد بن رافع نے بیان کیا۔ ابن رافع نے کہا: ہم سے بیان کیا، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، وہ عمرو بن دینار سے، وہ جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار میں سے ایک شخص کو مارا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور قصاص کا مطالبہ کیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اسے چھوڑ دو، کیونکہ یہ ایک گندی بات ہے۔» ابن منصور نے اپنی روایت میں عمرو کے واسطے سے ذکر کیا: میں نے جابر سے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مہاجرین اور انصار کے درمیان گروہی عداوت کو سختی سے رد کیا۔
وہ مسلمان جو مکہ سے مدینہ ہجرت کر گئے۔
مدینہ کے وہ مسلمان جنہوں نے مہاجرین کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔
گروہی لڑائی اور عصبیت پر اکسانے کی سخت مذمت۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قبائلی یا گروہی وفاداری کی دعوت دینے کو اس وقت قابلِ مذمت قرار دیا جب اس سے تفرقہ اور ناانصافی پیدا ہو۔ اسلامی اخوت نسب اور گروہی وابستگیوں سے بالاتر ہے؛ انصاف اپنی جگہ لازم ہے، لیکن انتقام کو گروہی کشمکش بھڑکانے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
- لوگوں کا محاسبہ ان کے عمل کی بنیاد پر کریں، ان کے نسب یا گروہی شناخت کی بنیاد پر نہیں۔
- جب تنازع بھڑک اٹھے تو فریقین میں گروہی نعرے پھیلانے کے بجائے صلح کرانے میں مدد کریں۔
- ناانصافی کی صورت میں انتقام یا گروہی نفرت بھڑکائے بغیر منصفانہ حل طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔