کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6586

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3زَكَرِيَّاءُ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زکریا سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایمان والے آپس کی محبت، رحم دلی اور ہمدردی میں ایک جسم کی مانند ہیں؛ جب جسم کا کوئی ایک عضو تکلیف محسوس کرتا ہے تو سارا جسم بیداری اور بخار کے ساتھ اس پر ردعمل ظاہر کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن ایک جسم کے اعضا کی طرح ایک دوسرے کی خوشی اور درد میں شریک ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باہمی محبت

مومنوں کے درمیان سچی محبت اور وابستگی۔

ہمدردی

دوسروں کی تکلیف کا احساس کرنا اور ان کے لیے دل سے ردِعمل دکھانا۔

بے خوابی اور بخار

اس بات کی مثال کہ جب جسم کا ایک حصہ تکلیف میں ہو تو پورا جسم کیسے اثر لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مومنوں کے باہمی تعلق میں رحمت، ایک دوسرے کا سہارا بننا اور مصیبت کے وقت خیال رکھنا شامل ہے۔ ایک جسم سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ دوسروں کی تکلیف سے بے پروا نہیں رہنا چاہیے؛ مدد کرنا اور ظلم کے خلاف کھڑا ہونا اس وابستگی کے تقاضے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ایسے شخص سے رابطہ کریں جو بیمار ہو، سوگوار ہو یا دباؤ میں ہو، اور پوچھیں کہ اسے کس عملی مدد کی ضرورت ہے۔
  2. جب کوئی ہم ایمان شخص اپنی پریشانیاں بیان کرے تو بغیر فیصلہ کیے اس کی بات سنیں۔
  3. ایسی جماعت کی تعمیر میں حصہ لیں جہاں لوگ ایک دوسرے کی حفاظت کریں اور مصیبت میں سہارا دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔