Sahih Muslim، حدیث 6592
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل - جو جعفر کے بیٹے ہیں - نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"صدقہ مال کو کم نہیں کرتا، اور اللہ تعالیٰ کسی بندے کو معاف کرنے کی وجہ سے عزت ہی میں اضافہ فرماتا ہے، اور جو شخص بھی اللہ کے لیے عاجزی اختیار کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے ضرور بلند فرماتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صدقہ، معافی اور عاجزی نقصان نہیں بلکہ برکت اور عزت کا سبب بنتے ہیں۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا گیا رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کا کوئی اور عمل۔
جب کوئی تم پر ظلم کرے تو بدلہ لینے سے دست بردار ہونا، مگر اس طرح ظلم کو درست نہ سمجھنا۔
اپنے آپ کو دوسروں سے برتر نہ سمجھنا اور اللہ کو راضی کرنے کے لیے انکساری سے پیش آنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ صدقہ حقیقت میں مال کو کم نہیں کرتا: اللہ اس کے بدلے دنیا میں یا آخرت میں برکت عطا فرماتا ہے۔ معاف کرنے والے کی عزت بڑھتی ہے، چاہے لوگ اسے فوراً تسلیم نہ کریں۔ اللہ کی خاطر عاجزی کمزوری نہیں؛ اللہ اس کے ذریعے بندے کا مقام بلند فرماتا ہے۔ یہ فرمان سخاوت، عفو و درگزر اور انکساری کی ترغیب دیتا ہے، مگر ظلم یا حقوق کی کوتاہی کو درست نہیں ٹھہراتا۔
- آج اللہ کی رضا کے لیے کچھ عطیہ کرو، خواہ وہ تھوڑی سی رقم ہو یا عملی مدد۔
- معافی کے کسی مناسب موقع کو ہاتھ سے نہ جانے دو، اور ساتھ ہی اپنے حقوق کی منصفانہ حفاظت کرو۔
- دوسروں سے احترام سے بات کرو اور دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے تکبر اختیار نہ کرو۔
اس روایت کی سند وہی ہے اور اس میں صدقے، معافی اور عاجزی سے متعلق وہی فرمان بیان ہوا ہے۔
Sahih Muslim · #6593 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ قریب کی روایت بھی یہی بنیادی پیغام بیان کرتی ہے اور صحیح مسلم میں اس کا براہِ راست تقابل ممکن ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ حدیث صدقے کو عبادت کا عمل قرار دیتی ہے، اس لیے اللہ کی رضا کے لیے دینے کی ترغیب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔