کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6591

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"دو شخص جو ایک دوسرے کو گالیاں دیں، تو اس کا گناہ اسی پر ہے جس نے پہل کی، جب تک کہ مظلوم حد سے نہ بڑھ جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص گالی گلوچ کا آغاز کرتا ہے، وہ گناہ کا ذمہ دار ہے، جب تک دوسرا شخص حد سے نہ بڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آغاز کرنے والا

وہ شخص جو پہلے توہین آمیز الفاظ کہے اور اس طرح زبانی جھگڑا شروع کرے۔

حد سے بڑھ جائے

پہلے حملے کا جواب دینے کے لیے جتنی ضرورت ہو، اس سے زیادہ یا زیادہ سخت گالیاں دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ گالی گلوچ شروع کرنے والا اس کی ذمہ داری اٹھاتا ہے، کیونکہ اسی کے الفاظ اس کا سبب بنتے ہیں۔ جس پر زیادتی ہوئی ہو وہ اپنا دفاع کر سکتا ہے، لیکن حد سے بڑھی ہوئی گالیوں یا ناانصافی کے ساتھ نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ناحق توہین کی ممانعت کے قائل ہیں؛ یہ حدیث بے حد جواباً گالی دینے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گالی گلوچ شروع نہ کریں؛ فاصلہ اختیار کریں اور ایسے الفاظ چنیں جو تنازع کو مزید نہ بھڑکائیں۔
  2. اگر کوئی آپ کی توہین کرے تو تحمل سے جواب دیں اور خود کو منصفانہ دفاع تک محدود رکھیں۔
  3. غصے میں ایسی تکلیف دہ یا حد سے بڑھی ہوئی باتیں کہنے سے پہلے گرم بحث روک دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔