کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6593

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ غیبت کیا ہے؟

“ صحابہ نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غیبت یہ ہے کہ تم اپنے بھائی کا ذکر اس طرح کرو جو اسے ناپسند ہو۔“ عرض کیا گیا: ”بتائیے اگر میرے بھائی میں وہ عیب موجود بھی ہو جو میں نے بیان کیا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اس میں وہ بات موجود ہے جو تم کہتے ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر اس میں وہ بات نہیں ہے تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیبت یہ ہے کہ کسی غیر موجود بھائی کا ذکر ایسی بات سے کیا جائے جو اسے ناپسند ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیبت

کسی کی غیر موجودگی میں اس کی ایسی سچی خوبی یا خامی بیان کرنا جس کا ذکر اسے ناپسند ہو۔

بہتان

کسی کے بارے میں جھوٹا الزام پھیلانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی بات کا سچ ہونا غیبت کو جائز نہیں بناتا: اگر بیان کی گئی بات سچی ہو اور متعلقہ شخص اسے زیرِ بحث لانا ناپسند کرے تو یہ غیبت ہے؛ اور اگر وہ بات جھوٹی ہو تو یہ بہتان ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ زبان کو ان دونوں گناہوں سے محفوظ رکھا جائے۔ کسی کی خامی کا ذکر کسی معتبر وجہ سے کیا جا سکتا ہے، مثلاً شکایت کرنے یا مشورہ لینے کے لیے، لیکن بات اسی حد تک محدود رہنی چاہیے جتنی اس مقصد کے لیے ضروری ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے بارے میں بات کرنے سے پہلے خود سے پوچھیں کہ کیا وہ شخص یہ باتیں قبول کرے گا۔
  2. کسی کی سچی خامی کا ذکر صرف جائز وجہ سے کریں اور ضرورت سے زیادہ نہ کہیں۔
  3. حقائق کی تحقیق کیے بغیر کوئی الزام نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔