کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6603

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا: میں نے مقدام بن شریح بن ہانی سے اسی سند کے ساتھ سنا، اور انہوں نے حدیث میں یہ اضافہ کیا:

"عائشہ رضی اللہ عنہا ایک اونٹ پر سوار ہوئیں جو بہت سرکش تھا، چنانچہ وہ اسے بار بار آگے پیچھے کھینچنے لگیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: 'تمہیں چاہیے کہ نرمی اختیار کرو۔' پھر راوی نے اسی طرح باقی حدیث ذکر کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو نصیحت فرمائی کہ مشکل مزاج اونٹ کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رفق

کسی شخص یا چیز کے ساتھ برتاؤ میں نرمی اور لحاظ۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے متقدمین اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں اور جانوروں کے ساتھ برتاؤ میں نرمی مناسب ہے، خواہ کوئی چیز مشکل یا سرکش ہی کیوں نہ ہو۔ اس نصیحت کا مطلب غفلت برتنا نہیں، بلکہ غیر ضروری سختی کے بغیر عمل کرنا ہے۔ یہ حدیث جانوروں کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم نہیں، بلکہ اسلام کی ایک وسیع اخلاقی خوبی کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل رویے پر فوراً سختی کرنے کے بجائے پہلے سکون اور نرمی سے جواب دیں۔
  2. جانوروں کے ساتھ صبر سے اور غیر ضروری سختی کے بغیر پیش آئیں، خواہ وہ تعاون نہ کریں۔
  3. اپنی گفتگو اور عمل میں نرمی کو شعوری طور پر اپنائیں، خاص طور پر مایوسی کے وقت۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔