کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6602

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے شعبہ نے، مقدام سے — جو شریح بن ہانی کے بیٹے ہیں — ان سے ان کے والد نے، عائشہ رضی اللہ عنہا زوجۃ النبی ﷺ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بیشک نرمی کسی بھی چیز میں ہو تو اسے زینت بخشتی ہے اور کسی چیز سے نکال دی جائے تو اسے عیب دار بنا دیتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نرمی باتوں اور اعمال کو خوبصورت بناتی ہے، جبکہ سختی انہیں بدنما کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رفق

نرمی، مہربانی اور دوسروں کے ساتھ احتیاط و لحاظ سے پیش آنا۔

بدنما کرنا

کسی چیز کو کم خوبصورت یا کم اچھا بنا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مہربانی اعمال اور برتاؤ کو خوبصورت بناتی ہے، جبکہ بلا ضرورت سختی ان کی قدر گھٹاتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انصاف یا واضح حدود کو نظر انداز کیا جائے؛ اصلاح کرتے ہوئے اور ظلم کو روکنے میں بھی مناسب اور محتاط انداز اختیار کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی کرنے والے شخص کو سکون اور احترام سے سمجھائیں۔
  2. اختلاف کے وقت ایسے واضح الفاظ چنیں جو دل آزاری نہ کریں۔
  3. اہلِ خانہ، ساتھیوں اور اجنبیوں کے ساتھ صبر اور مہربانی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔