کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6606

راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Barzah al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل الجحدری، فضیل بن حسین نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، کہا ہم سے تیمی نے، ابوعثمان سے، انہوں نے ابو برزہ اسلمی سے روایت کی کہ ایک باندی اونٹنی پر سوار تھی جس پر قوم کا کچھ سامان بھی تھا۔ اچانک اس کی نظر نبی کریم ﷺ پر پڑی اور پہاڑی راستہ تنگ ہو گیا۔ اس نے (اونٹنی سے) کہا:

"حل!" مگر وہ نہ چلی تو غصے میں آکر بولی: "اے اللہ! اس پر لعنت فرما۔" راوی کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "وہ اونٹنی ہمارے ساتھ نہ چلے جس پر لعنت کی گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لعنت زدہ جانور کو قافلے کے ساتھ رکھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

اللہ سے دعا کرنا کہ وہ کسی شخص یا چیز کو اپنی رحمت سے دور کر دے۔

سامان

وہ اشیا جو سفر کرنے والا قافلہ اپنے ساتھ لے جا رہا تھا۔

پہاڑی راستہ

پہاڑی علاقے سے گزرنے والا ایک تنگ راستہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے اور غصے میں لعنت نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے یہ فیصلہ کرکے لعنت کو ناپسند فرمایا کہ اونٹنی قافلے کے ساتھ آگے نہ جائے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ الفاظ اور رویّے کسی گروہ کے باہمی تعلقات پر اثر ڈال سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں لعنت نہ کریں؛ پہلے کچھ دیر الگ ہو کر خود کو پرسکون کریں۔
  2. ایسے الفاظ استعمال کریں جو دوسروں کو تکلیف نہ دیں، خواہ کوئی جانور یا صورتِ حال آپ کو پریشان کر رہی ہو۔
  3. اگر محسوس ہو کہ غصہ آپ کی زبان پر غالب آ رہا ہے تو اس وقت تک خاموش رہیں جب تک سکون سے جواب نہ دے سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔