کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6607

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا؛ اور مجھے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے بیان کیا، دونوں سلیمان تیمی سے اسی سند کے ساتھ، اور معتمر کی حدیث میں یہ اضافہ ہے:

"اللہ کی قسم! ہمارے ساتھ وہ سواری نہ چلے جس پر اللہ کی لعنت ہو۔" یا جیسے انہوں نے فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ملعون سواری مومنوں کے قافلے کا حصہ نہیں ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری

ایسا جانور جس پر کوئی سوار ہو یا جو سفر کرنے والے قافلے کو لے جائے۔

ملعون

اللہ کی رحمت سے دور کیا ہوا؛ یہ فرمان جانوروں پر لعنت کرنے سے خبردار کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لعنت کرنا اچھے اسلامی اخلاق کے خلاف ہے اور مومن کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے۔ یہ فرمان یہ بھی سکھاتا ہے کہ ملعون جانور کو بے پروائی سے سفر کا ساتھی نہ بنایا جائے۔ یہ جانوروں کے ساتھ بدسلوکی کی کوئی عام اجازت نہیں؛ جانوروں کے ساتھ اسلامی برتاؤ بدستور رحمت پر مبنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں لوگوں یا جانوروں پر لعنت نہ کرو؛ ایسے الفاظ چنو جو ناانصافی کا باعث نہ بنیں۔
  2. اگر محسوس ہو کہ تم غصے میں بات کر رہے ہو تو رک جاؤ اور اس وقت تک خاموش رہو جب تک قابو میں آ کر جواب نہ دے سکو۔
  3. جانوروں کے ساتھ توجہ اور رحمت سے پیش آؤ، خواہ ان کا رویہ مشکل ہی کیوں نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔