Sahih Muslim، حدیث 6617
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّ فِيهِ " زَكَاةً وَأَجْرًا " .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا کہ اعمش نے ابوسفیان سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کی، سوائے اس کے کہ اس میں "زکوٰۃ اور اجر" کا ذکر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے اہلِ خانہ پر خرچ کرنا زکوٰۃ شمار ہو سکتا ہے اور اس پر ثواب مل سکتا ہے۔
یہاں اس سے مراد پاکیزگی کا باعث بننے والا صدقہ ہے؛ اس عبارت میں یہ لفظ لازماً فرض زکوٰۃ کے معنی میں نہیں۔
نیک عمل پر اللہ کی عطا کردہ روحانی جزا۔
علماء متعلقہ روایات کو باہم ملا کر یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص خلوصِ نیت سے اپنے اہلِ خانہ پر خرچ کرتا ہے تو اسے ثواب ملتا ہے۔ گھر والوں کی ضروریات پوری کرنا بدستور ایک ذمہ داری ہے؛ اس سے بڑھ کر اپنی خوشی سے خرچ کرنا بھی باعثِ اجر ہو سکتا ہے۔ یہاں لفظ ’زکوٰۃ‘ سے مراد صدقہ ہے، اور اس سے یہ جواز نہیں نکلتا کہ الگ شرائط کے بغیر فرض زکوٰۃ ان لوگوں کو دی جائے جن کا خرچ اٹھانا انسان پر لازم ہے۔
- اپنے اہلِ خانہ کی ضروریات کا خیال سے انتظام کرو اور یہ کام اللہ کی رضا کی نیت سے کرو۔
- اپنے خاندان کی خلوص کے ساتھ دیکھ بھال کو ایسا عمل سمجھو جس پر ثواب مل سکتا ہے۔
- اہلِ خانہ کے معمول کے اخراجات اور فرض زکوٰۃ میں فرق رکھو، کیونکہ فرض زکوٰۃ کے الگ احکام ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔