کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6618

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ ‏"‏ وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ ‏"‏ وَرَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا۔ (اور ایک دوسری سند میں:) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ دونوں اعمش سے، عبداللہ بن نمیر کی سند کے ساتھ، ان کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ عیسیٰ کی روایت میں ہے:

"اور اجر"، اور ابو ہریرہ کی حدیث میں ہے: "اور رحمت"، جبکہ جابر کی حدیث میں [متعلقہ الفاظ ہیں]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیمار کے لیے دعا اس کے لیے ثواب یا رحمت کا ذریعہ بن سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

ایسی ذاتی التجا جس میں کوئی اللہ سے مدد، شفا یا رحمت مانگتا ہے۔

ثواب

ایمان اور نیک اعمال کے بدلے اللہ کی عطا کردہ نیکی۔

رحمت

اللہ کی اپنے بندوں پر مہربانی اور عنایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت کے مختلف الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ بیمار کے لیے ثواب اور رحمت، دونوں کی دعا کی جا سکتی ہے۔ کلاسیکی علما نے اسے بیمار کی عیادت کرنے، اس سے نرمی سے بات کرنے اور اس کی بھلائی کے لیے اللہ سے دعا کرنے کی ترغیب سے مربوط کیا ہے۔ روایت میں دعا کے لیے کوئی خاص مقررہ الفاظ لازم نہیں کیے گئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسب ہو تو بیمار کی عیادت کریں اور اپنی ملاقات کو پُرسکون اور حوصلہ افزا رکھیں۔
  2. بیمار کے لیے اللہ سے رحمت، شفا اور ثواب کی دعا کریں۔
  3. بیمار سے امید افزا بات کریں، مگر صحت یابی کی یقینی ضمانت نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔