کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6629

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو حمزہ نے خبر دی کہ میں نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں ان سے چھپ گیا۔" پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس دوسرے لڑکوں کے ساتھ کھیل رہے تھے اور نبی ﷺ کے آنے پر چھپ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن عباس

نبی ﷺ کے کم عمر صحابی اور علم کے معروف راوی۔

میں ان سے چھپ گیا

نبی ﷺ کے قریب آنے پر ابن عباس جھجک یا شرم کے باعث ایک طرف ہو گئے؛ متن میں اس کی وجہ بیان نہیں کی گئی۔

انہوں نے اسی جیسی ایک بات بیان کی

یہ روایت قصے کے ایک مشابہ بیان کی طرف اشارہ کرتی ہے، جسے یہاں پوری طرح نقل نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس روایت کو بچوں کے ساتھ نبی ﷺ کے برتاؤ سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ ان سے وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کے لیے اپنی عمر کے مطابق کھیلنا مناسب ہے اور بڑوں کو ان کے ساتھ نرمی سے پیش آنا چاہیے۔ یہاں متن بنیادی طور پر ابن عباس کے عمل کا ذکر کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود چھپنے کے بارے میں کوئی خاص حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو اپنی عمر کے مناسب کھیلنے کا موقع دیں۔
  2. اگر کوئی بچہ الگ ہو جائے تو اس کے پاس نرمی سے جائیں اور اسے شرمندہ نہ کریں۔
  3. بچوں سے متعلق یادداشتیں احتیاط سے بیان کریں اور ایسے اسباب نہ بڑھائیں جن کا ماخذ میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔