Sahih Muslim، حدیث 6630
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک بدترین لوگوں میں سے دو چہروں والا شخص ہے، جو ان لوگوں کے پاس ایک چہرے کے ساتھ آتا ہے اور ان لوگوں کے پاس دوسرے چہرے کے ساتھ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مختلف گروہوں کے ساتھ مختلف چہرے اختیار کرتا ہے، وہ بدترین لوگوں میں سے ہے۔
یہ ایسے شخص کے لیے استعارہ ہے جو مختلف گروہوں کے سامنے متضاد باتیں کرتا اور ہر ایک کے سامنے مختلف روپ اختیار کرتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جو ہر گروہ کے سامنے الگ بات پیش کرکے لوگوں میں تفرقہ ڈالتا ہے۔ مخلصانہ میل جول کے لیے سچائی اور قابلِ اعتماد رویہ ضروری ہے۔ کسی تنازع کو صلح کے لیے مختلف انداز سے بات کرنا، دھوکے سے دو چہرے اختیار کرنے جیسا نہیں ہے۔
- دوسروں کے بارے میں سچ بولو، خواہ وہ موجود نہ ہوں۔
- دیکھو کہ مختلف گروہوں سے کہی گئی تمہاری باتیں ایک دوسرے سے مطابقت رکھتی ہیں۔
- اگر تم کسی تنازع میں صلح کرانے کی کوشش کرو تو سچائی سے کام لو اور غلط تاثر نہ دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔