کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6631

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، عراک بن مالک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"بیشک لوگوں میں سب سے برا شخص دو چہروں والا ہے، جو ان لوگوں کے پاس ایک چہرے کے ساتھ آتا ہے اور ان لوگوں کے پاس دوسرے چہرے کے ساتھ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مختلف گروہوں کے سامنے دوغلا رویہ سخت مذموم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو رُخا پن

مختلف گروہوں کے سامنے الگ الگ رویہ اختیار کرنا تاکہ ہر ایک کو خوش کیا جائے یا ان میں اختلاف ڈالا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ایسے شخص کے بارے میں ہے جو گروہوں کے درمیان آتا جاتا ہے، ہر ایک کو مختلف بات پہنچاتا ہے اور یوں دشمنی یا بداعتمادی کو ہوا دیتا ہے۔ یہ نقصان سے بچانے کے لیے حکمت سے بات کرنے یا کوئی راز محفوظ رکھنے جیسا نہیں؛ اس کا اصل وصف دھوکا اور تفرقہ پھیلانا ہے۔ حدیث لوگوں کے ساتھ معاملے میں اخلاص اور قابلِ اعتماد رویہ اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچائی سے بات کریں اور مختلف لوگوں کو اپنی رائے کے بارے میں متضاد تاثر نہ دیں۔
  2. ایسی باتیں آگے نہ پہنچائیں جو دوسروں کے درمیان بداعتمادی یا جھگڑے کو ہوا دیں۔
  3. جھوٹ بولے یا لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کیے بغیر حکمت سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔