کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6637

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک سچائی نیکی کی طرف رہنمائی کرتی ہے اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے، اور انسان سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے سچا لکھ دیا جاتا ہے۔ اور بے شک جھوٹ بدکاری کی طرف رہنمائی کرتا ہے اور بدکاری جہنم کی طرف لے جاتی ہے، اور انسان جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے جھوٹا لکھ دیا جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی نیکی اور بالآخر جنت تک پہنچنے کا راستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیکی

اللہ کی اطاعت اور دوسروں کا خیال رکھتے ہوئے اچھے اور خدا ترسی والے کام کرنا۔

سچا

ایسا شخص جو راست گوئی کے لیے معروف ہو اور عادتاً سچ بولتا ہو۔

بدکاری

گناہ اور نقصان دہ اعمال کا ایسا طرزِ عمل جو انسان کو بھلائی سے دور لے جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بار بار سچ بولنے سے کردار بنتا ہے اور انسان نیک اعمال کی طرف بڑھتا ہے۔ جھوٹ کے خلاف تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ جھوٹ کوئی الگ تھلگ عمل نہیں؛ یہ گناہ گارانہ رویے اور اللہ کے نزدیک بری شہرت کا سبب بن سکتا ہے۔ لہٰذا حدیث صرف سچی بات کی تعریف نہیں کرتی بلکہ دیانت داری کی مستقل عادت کو بھی سراہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹی باتوں میں بھی سچ بولیں تاکہ دیانت داری پختہ عادت بن جائے۔
  2. اپنی بات آگے پہنچانے سے پہلے اسے جانچ لیں اور ایسی معلومات نہ پھیلائیں جن کی تصدیق نہ کر سکیں۔
  3. جھوٹ بولنے کے بعد فوراً اس کی اصلاح کریں اور جسے نقصان پہنچا ہو اس سے معذرت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔