کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6638

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ہناد بن سری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک سچائی نیکی ہے اور بے شک نیکی جنت کی طرف رہنمائی کرتی ہے، اور بندہ سچائی کی کوشش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں صدیق لکھ دیا جاتا ہے۔ اور بے شک جھوٹ بدکاری ہے اور بے شک بدکاری جہنم کی طرف رہنمائی کرتی ہے، اور بندہ جھوٹ کی کوشش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ جھوٹا لکھ دیا جاتا ہے۔" ابن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں نبی کریم ﷺ سے یہ ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی نیکی کی طرف اور بالآخر جنت کی طرف لے جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برّ

ایمان، کردار اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں وسیع مفہوم کی نیکی اور بھلائی۔

صدیق

نہایت سچا شخص جو ہمیشہ دیانت داری سے زندگی گزارتا ہے۔

فجور

اخلاقی بگاڑ اور ایسا طرزِ عمل جو انسان کو اللہ کی اطاعت سے دور کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ سچائی میں صرف درست بات کہنا شامل نہیں، بلکہ نیت کا اخلاص اور اعمال میں قابلِ اعتماد ہونا بھی شامل ہے۔ بار بار دیانت داری اختیار کرنے سے کردار بنتا ہے، یہاں تک کہ ایسے شخص کو اللہ کے ہاں صدیق کہا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اصل حکم یہ ہے کہ جھوٹ حرام ہے؛ صرف محدود استثنات کی گنجائش ہے جنہیں دیگر معتبر دلائل نے ثابت کیا ہے، مثلاً لوگوں کے درمیان صلح کرانا، جنگ میں تحفظ اور ازدواجی زندگی میں تحفظ کی بعض صورتیں۔ یہ استثنات دھوکے کو عام عادت نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنے الفاظ کا جائزہ لیں اور چھوٹی باتوں میں بھی شعوری طور پر سچائی اختیار کریں۔
  2. کسی غلط بیانی کی جلد اصلاح کریں، سچ بتائیں اور ذمہ داری قبول کریں۔
  3. اپنے خاندان، کام اور آن لائن گفتگو میں سچائی کو روزمرہ کی عادت بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔